箴言 8:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² 主が昔そのわざをなし始められるとき、 そのわざの初めとして、わたしを造られた。

Colloquial Japanese (1955)

²² 主が昔そのわざをなし始められるとき、そのわざの初めとして、わたしを造られた。

リビングバイブル

²² 主は創造のみわざを始める前に、わたしを造られた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 主は、その道の初めにわたしを造られた。 いにしえの御業になお、先立って。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² 遠い昔・・・全てが始まる前に、 神はわたしを最初の作品として創った。

聖書 口語訳

²² 主が昔そのわざをなし始められるとき、そのわざの初めとして、わたしを造られた。

箴言 8:22 相互参照

ヨブ記 28:23

神はこれに至る道を悟っておられる、 彼はそのある所を知っておられる。

詩篇 104:24

主よ、あなたのみわざはいかに多いことであろう。 あなたはこれらをみな知恵をもって造られた。 地はあなたの造られたもので満ちている。

箴言 3:19

主は知恵をもって地の基をすえ、 悟りをもって天を定められた。

ミカ書 5:2

しかしベツレヘム・エフラタよ、 あなたはユダの氏族のうちで小さい者だが、 イスラエルを治める者があなたのうちから わたしのために出る。 その出るのは昔から、いにしえの日からである。

コロサイ人への手紙 1:17

彼は万物よりも先にあり、万物は彼にあって成り立っている。

ヨハネの黙示録 3:14

ラオデキヤにある教会の御使に、こう書きおくりなさい。 『アァメンたる者、忠実な、まことの証人、神に造られたものの根源であるかたが、次のように言われる。